Agence de traduction financière

KNR Traduction, expert en traduction de documents financiers au Québec

Depuis 1984, KNR Traduction accompagne les banques, compagnies d’assurance, cabinets comptables, sociétés de gestion, fonds d’investissement, cabinets d’avocats et entreprises dans la traduction de leurs documents financiers les plus sensibles. Nos traducteurs financiers expérimentés travaillent à vos côtés pour traduire vos données et documents avec précision et fiabilité. Laissez notre compagnie vous assister dans l’ensemble de vos besoins multilingues pour produire des traductions rigoureuses adaptées à votre jargon professionnel et aux nuances culturelles de votre public quel que soit la langue ou le pays de destination.

Membre de l’Association Canadienne de l’Industrie de la Langue (ACIL), notre cabinet respecte les plus hauts standards déontologiques de la profession. Nous suivons également les recommandations de la norme ISO 17100 afin de vous garantir un traitement méthodologique rigoureux. Au besoin, KNR Traduction peut également réalisée une traduction certifiée de vos documents financiers : une étape importante, notamment pour la conformité avec la Loi 96 ou garantir un résultat de la plus haute qualité possible. Que vous soyez à Montréal, Québec, Sherbrooke ou Gatineau, nos experts pourront réponse à l’ensemble de vos besoins.

La référence en traduction financière pour les banques et entreprises de Montréal

La traduction financière exige bien davantage qu’une parfaite maîtrise des langues. Elle nécessite une compréhension approfondie de la terminologie comptable, bancaire, fiscale et financière, ainsi que des exigences réglementaires applicables au Québec, au Canada et sur les marchés internationaux. Une simple erreur de terminologie dans un rapport financier, un contrat de financement ou un document destiné aux investisseurs peut avoir des conséquences importantes sur la compréhension ou la conformité d’un dossier.

Depuis plus de 40 ans, KNR Traduction accompagne les banques, institutions financières, cabinets comptables, sociétés d’assurance, fonds d’investissement, cabinets d’avocats, sociétés cotées et entreprises privées dans la traduction de leurs documents financiers. Nos traducteurs spécialisés maîtrisent notamment les normes comptables canadiennes, les IFRS, ainsi que le vocabulaire utilisé par les principaux acteurs du secteur financier.

Tous nos traducteurs financiers sont rigoureusement sélectionnés pour leur spécialisation et justifient d’au moins cinq années d’expérience dans leur domaine. Plusieurs sont traducteurs agréés auprès de l’OTTIAQ ou d’autres associations provinciales de traducteurs. Nous accordons également une importance particulière à la confidentialité de vos informations financières et appliquons des procédures strictes afin d’assurer la sécurité de l’ensemble de vos documents.

Vos traductions en anglais, en français et dans 30 langues

Que vos documents soient destinés à des investisseurs internationaux, à des filiales étrangères, à des partenaires commerciaux ou à des autorités réglementaires, KNR Traduction vous accompagne dans tous vos projets de traduction financière. Notre réseau de traducteurs spécialisés traduit exclusivement vers sa langue maternelle afin de garantir une terminologie financière précise, un style naturel et une parfaite adaptation aux usages de chaque marché.

Nous réalisons chaque année des milliers de traductions financières entre le français, l’anglais et plus de 30 langues pour des entreprises partout au Canada :

• Français <> Anglais
• Français <> Espagnol
• Français  <> Allemand
• Français  <> Chinois (mandarin et cantonais)
• Français  <> Japonais
• Français  <> Portugais