Notre équipe de spécialistes

Découvrez quelques uns de nos traducteurs

Jeremy – traducteur français-anglais

Depuis 15 ans, Jeremy est un fidèle collaborateur qui prend en charge la plupart des projets du français vers l’anglais dans le domaine du droit et de la finance. Très réactif, Jeremy est un atout incontournable de KNR Traduction.

Madelaine – traductrice anglais-français

Surnommée « Mady », Madelaine traduit tous vos documents marketing, publicitaire et dans le domaine de la communication de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais. Elle est réputée pour sa plume agile qui vous permet d’obtenir des contenus parfaitement adaptés à votre audience de destination.

Caroline – traductrice français-anglais

Caroline est une véritable magicienne des mots, elle transcrit, traduit et adapte l’ensemble de vos contenus dans la langue de Shakespeare, ou celle de Molière (au choix). Sa polyvalence vous permet de recevoir des traductions de haute qualité, notamment dans le domaine juridique ou financier.

David – traducteur anglais-français

Le Dr House de KNR, David est le spécialiste des traductions médicales spécialisées en sciences, médecine et pharmaceutique. Après des études de médecine, il décide de se spécialiser dans l’univers de la traduction et de la localisation. Il accompagne aujourd’hui tous nos clients issus de l’industrie scientifique.

Tracey – traductrice espagnol-français

Notre Tracey nationale traduit dans le domaine des RH et nous permet de collaborer avec des entreprises du monde entier, notamment au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Argentine. Fait notable : elle tape très vite sur son clavier d’ordinateur.

Simon – traducteur français-anglais

Spécialiste de la traduction web, Simon excelle dans l’art de traduire des sites web, mais aussi de les optimiser pour le SEO multilingue. Son talent : positionner vos textes sur des mots clés stratégiques vecteur de trafic pour vous permettre d’attirer de nombreux clients et prospects.

Stéphanie – traductrice français-allemand et allemand-français

Stéphanie est l’une des vedettes de notre agence de traduction, puisqu’elle est apparue dans une série bien célèbre au Québec ! À part cela, elle aime la langue de Goethe et partage sa vie entre la France et l’Allemagne, ce qui en fait une excellente traductrice juridique et financière.

Alexandra – traductrice français-portugais et portugais-français

Lunette sur le nez et téléphone à portée de main, Alexandra est un talent très réactif qui pourra répondre à toutes vos sollicitations pour la traduction en portugais, quel que soit le support à traduire !

Nathalie – traductrice français-néerlandais et néerlandais-français

Passionnée de culture néerlandaise et du Québec, Nathalie accompagne nos clients du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français. Elle possède une expertise particulière dans la traduction juridique, financière et la traduction d’affaire en générale (contrats, brevets, documents d’entreprise, incorporation, etc).

Julie – traductrice anglais-français

Fan de Beautés Désespérées (Desperate Housewives), Julie possède un talent inégalé dans la traduction publicitaire, commerciale et marketing. Avec elle, vos brochures, dépliants, infolettres, catalogues produits et descriptions produits sont entre de bonnes mains !

Carie – traductrice français-espagnol et espagnol-français

L’espagnol est une langue qui compte en Amérique du Nord ! Véritable pont avec l’Amérique du Sud et les pays hispanophone, Carie prend en charge toutes vos demandes avec professionnalisme, et toujours un très joli sourire !

Sarah – traductrice français-italien et italien-français

Née de parents italiens, Sarah vit à Montréal et excerce en tant que traductrice depuis plus de 20 ans. Elle traduira tous vos documents juridiques et d’affaire du français vers l’italien et de l’italien vers le français.

Amanda – traductrice français portugais et portugais-français

Amanda est la reine de la traduction en langue portugaise pour répondre à tous vos besoins en traduction de documents dans le domaine de la culture et du tourisme. Obtenez des traductions qui feront rêver vos visiteurs !

Fatja – traducteur français-arabe et arabe-français

Traducteur agréé à Montréal et au Québec, membre de l’OTTIAQ, Fatja pourra traduire vos documents juridiques, contrats, mais aussi vos documents administratifs et officiels. Faites appel à ces services pour toutes vos démarches officielles !

Suzon – traducteur français-espagnol et espagnol-français

Sosie de Suzanne Clément (on lui dit souvent), Suzanne traduira ou localisera vos contenus web et publicitaires en espagnol ou en français. Sa connaissance de la langue vous permettra d’obtenir des textes adaptés du public hispanique, peu importe où il se trouve dans le monde !

Patrick – traducteur anglais-français

Le McGyver de la bande ! Patrick sait tout faire et résoudre tous les problèmes de ces camarades. C’est aussi un traducteur de talent dans la combinaison anglais/français, notamment dans le domaine publicitaire et des affaires.