Traduction pour les entreprises
Des traducteurs au service de votre compagnie
Lorsque votre entreprise souhaite échanger des informations à l’international ou se lancer dans un autre pays, la traduction joue un rôle essentiel.
Votre objectif sera alors de proposer un contenu fidèle à votre cahier des charges initial tout en s’adaptant à votre audience de destination. Le texte devra parfois correspondre aux nuances culturelles mais aussi à votre jargon technique pour être facilement compréhensible et interprété par vos interlocuteurs étrangers. C’est pourquoi l’étape de la traduction ne doit pas être négligée. Mieux, elle doit être réalisée par des professionnels chevronnés pour faire de votre communication multilingue un succès !
L’équipe de l’agence KNR possède une équipe de langagiers hautement qualifiés. Tous nos spécialistes connaissent les exigences des gens d’affaires. Ils vous proposeront une traduction de haute qualité, adaptée aux standards de votre industrie mais aussi aux expressions idiomatiques et à la sémantique de la région géographique visée.
« Nous sommes fiers d’accompagner les compagnies du Québec et du Canada à communiquer avec leurs partenaires internationaux ».
Des traductions adaptées à votre image de marque
Les traductions d’affaires pour l’entreprise doivent être adaptées à l’ADN de votre compagnie pour assurer que le message véhiculé reste cohérent avec l’identité et les valeurs de votre entreprise. Cette adaptation (aussi appelé localisation), permet de maintenir une uniformité à travers différentes cultures et langues, renforçant ainsi la reconnaissance et la fiabilité de la marque à l’échelle internationale. Une traduction qui respecte l’image de marque aide aussi à éviter les malentendus culturels qui pourraient altérer la perception du message original.
Chez KNR, nous faisons en sorte d’assurer des traductions fidèles à votre image en s’assurant que chaque communication reflète précisément l’esprit de l’entreprise, favorisant une meilleure connexion avec le public cible et renforçant la position de la marque sur les marchés globaux.
Une charte qualité pour vous garantir le meilleur !
Notre processus qualité garantie à tous nos clients de recevoir des traductions d’affaire conformes à tous vos besoins. Travailler avec KNR Montréal, c’est des étapes clés qui régissent la réalisation de votre projet :
- Sélection rigoureuse des traducteurs. Tous nos linguistes traduisent vers leur langue maternelle et seront spécialisés dans votre industrie.
- Vérification. Les traductions sont systématiquement relues par un second linguiste avant d’être révisées par un chef de projet qui inspecte l’orthographe, la syntaxe, la grammaire, les terminologies mais aussi la mise en page du fichier.
- Formats. Nous pouvons traduire vos documents quel que soit le format (Word, Excel, HTML, JSON, fichiers vidéo, etc).
- 30 langues. Nous travaillons bien sur en anglais et en français, mais aussi dans de nombreuses autres langues : chinois (mandarin), japonais, tagalog, vietnamien, espagnol, portugais, italien, allemand, polonais, hongrois, néerlandais etc.
- Réactivité. KNR est l’un des bureau de traduction les plus réactifs du Québec ! Vos soumissions sont envoyées en 30 minutes et notre équipe peut répondre à toutes vos questions en moins d’une heure. Enfin, nous respectons scrupuleusement les délais convenus dans nos devis.